Иностранные языки.

Обсуждение всевозможных тем за рамками бадикутовской.
Аватара пользователя
SemdeSmir

ᅠ
Сообщения: 1239
Зарегистрирован: 09 сен 2016, 11:52
Награды: 9
Репутация: 317
Откуда: XNINBO.
Пол: Мужской
Контактная информация:

Иностранные языки.

Сообщение #1 SemdeSmir » 07 авг 2018, 19:55

Делимся своим опытом изучения иностранных языков, у кого какой имеется.
За себя могу сказать, что учил в школе английский. В те годы он очень тяжело мне давался, но сейчас знаю некоторые слова и, кажется, даже могу подражать акценту, характерному для данного языка.)))
Мои родаки, кстати, с прошлого года стали пытаться изучать итальянский. Да и вообще по ходу они решили встречать старость не иначе, как в Италии. К тому же они туда ездили год назад и им там понравилось. Почему "пытаются учить"? Ну, понимаете, времени на всё не хватает, поэтому и делают существенные перерывы между занятиями.
А если серьёзно, то итальянский, как выяснилось, учить не так уж прям и сложно, поскольку значение некоторых слов можно понять чисто интуитивно. Взять хотя бы слова "occupato" и "liberamente". Одно означает "занято", а другое - "свободно". Сразу становятся понятны значения слов "оккупация" и "либерализм", не так ли?) Оно и понятно, ведь многие слова заимствуются одними языками у других. Или ещё один пример: "spiritualmente" - "духовно". Вот вам и спиритизм.)))
Ах да, году этак в 2016ом я подумывал начать учить исландский язык, потому что мне в какой-то момент стала нравиться Исландия; но потом я подумал, мол "слёжно", и забил. :ugeek:
Главный молчун и точкофаг всея CBN.
История аватарок.

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 238
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 25
Пол: Мужской

Re: Иностранные языки.

Сообщение #2 AUZAZURZ » 09 авг 2018, 10:08

А если серьёзно, то итальянский, как выяснилось, учить не так уж прям и сложно, поскольку значение некоторых слов можно понять чисто интуитивно <...>

Такие слова - заимствование не из итальянского, а из латыни. От которой, в свою очередь, и происходит итальянский (и вроде бы французский).
Ну, а про меня что можно сказать...
Более-менее свободно понимаю и болтаю по-аглицки, ибо постоянно использую его. Хотя я, если честно, сам не знаю, насколько я в нём прошарен. Например, сегодня я могу спокойно смотреть фильм без перевода, но завтра услышу песню, из которой не пойму ни слова. Но общую лексику знаю, кое-какие термины, некоторые жаргонизмы. Ещё в последнее время замечал за собой странные привычки. Типа, когда меня никто не слышит, я рассуждаю на всяко-разные темы сам с собой - ну, и на буржуйском, есесна (раз уж мы тут про иностраные языки говорим). Или мысленно составляю английские субтитры к роликам русскоязычных блогеров, которых я смотрю. Я походу немножечко долбанутый :uprtcrsh:
В школе я учил немецкий как второй язык. Ну, как "учил" - к двадцати годам уже всё забыл нахер :rofl: Но! Потом у меня родилась мечта идиота - выучить наконец немецкий нормально, чтобы разговаривать на нём, когда злой. Ну, и начал. Потихоньку, полегоньку, недавно взял большой перерыв (на несколько месяцев), но планирую скоро вернуться. И самое удивительное - я наконец научился немножко, самую малость, но всё же брехать по-немецки. Так странно, учитывая, что в школе я едва мог выдавить из себя короткое корявое предложение :D
Недавно я ещё взялся за изучение шведского. Болтать на нём хотя бы как на немецком я ещё не могу, да и сложный он. Но придётся научиться - выбранная специальность обязывает. Ну и ладно. Зато наберу полный комплект из этой языковой группы! (Если кто не знал, английский, немецкий и шведский - родственные языки)
Многие знают, что я споросёнкопётрился в Финляндию. И поэтому логично, что финский я тоже знаю. Ну, не так хорошо, на самом деле... но на бытовые темы разговариваю более-менее сносно.
Ну и ещё я люблю обмазываться аниме и дрочить на Страну Восходящего Солнца. И поскольку аниму я смотрю исключительно с субтитрами (ибо боюсь попасть в анимешный ад, где мне будут круглые сутки показывать Дораэмона в озвучке от Кубы77), данное увлечение привело к тому, что я немного понимаю по-японски. Однако я прекрасно осознаю, что такой метод изучения неэффективен, и планирую взяться за японский всерьёз. Учитывая, что с языком я контактирую постоянно - уверен, для меня это будет несложно. Хотя кандзи я мб не осилю. Но насколько я знаю, японское быдло тоже не может в кандзи, пишет исключительно хираганой/катаканой - и ничего, живут как-то люди. Так что ничего страшного, наверное :crashhappens:
Уот.
Börk

Аватара пользователя
SemdeSmir

ᅠ
Сообщения: 1239
Зарегистрирован: 09 сен 2016, 11:52
Награды: 9
Репутация: 317
Откуда: XNINBO.
Пол: Мужской
Контактная информация:

Re: Иностранные языки.

Сообщение #3 SemdeSmir » 09 авг 2018, 11:26

Блин, круто. А история с немецким даже позабавила немного.)))
Или мысленно составляю английские субтитры к роликам русскоязычных блогеров, которых я смотрю. Я походу немножечко долбанутый :uprtcrsh:

А у меня вообще когда-то была идея собирать лучшие видео рунета и приделывать к ним англоязычные субтитры/озвучку, дабы продвигать таким образом качественный контент русского Ютуба за рубежом, но, увы, моих знаний английского было бы всё равно не достаточно для подобной цели.
Главный молчун и точкофаг всея CBN.
История аватарок.

Аватара пользователя
BMXer-yaoishik

ᅠ
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 22 янв 2018, 20:24
Репутация: 4
Пол: Мужской

Re: Иностранные языки.

Сообщение #4 BMXer-yaoishik » 07 дек 2018, 07:20

Я, конечно, ненормальный, и я это знаю. Вобщем, я учу гавайский, смотря на английском передачу "Kulaiwi" Kamehameha school двадцатилетней давности . И самоанский планирую выучить :facepalm:
двойная работа получается.
Язык кстати необыкновенно певучий, без гортанных и резких звуков, там одни гласные.
Зачем мне это надо? См. первое предложение

Аватара пользователя
BMXer-yaoishik

ᅠ
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 22 янв 2018, 20:24
Репутация: 4
Пол: Мужской

Re: Иностранные языки.

Сообщение #5 BMXer-yaoishik » 07 дек 2018, 07:30

AUZAZURZ писал(а):
Многие знают, что я споросёнкопётрился в Финляндию. И поэтому логично, что финский я тоже знаю..

Я возьму это слово себе на заметку :like:


Вернуться в «Флудилка»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 мимодингодилов


  • Вы не можете писать в чате.
@ tengg « Пн 4:48 pm »
пожалуйста viewtopic.php?f=72&t=1078
@ Crash Bandifan « Пт 6:53 pm »
Надо добавить форум по ремейку CTR
@ Canches « Пт 9:01 am »
какое совпадение
@ Стеклорама « Чт 11:35 am »
Лапласу 22!! :FeelsBirthdayMan: Будем надеяться, у него всё хорошо :)
@ Стеклорама « Чт 11:33 am »
Тут теперь и права подчищать свои посты нельзя. Ты стал собственностью этого форума, смирись
@ chelovekrazumnuy « Ср 6:56 am »
Ты останешься здесь навеки :sinistercortex:
@ Jaye « Ср 6:30 am »
Че за фигня? Как тут свой профиль удалять? Даже такого права нет :crashytears:
@ chelovekrazumnuy « Ср 5:57 am »
Не хило вас понесло) И какого я прохлаждался?)
@ Стеклорама « Вт 8:24 pm »
Спокойной ночи, в общем-то говоря
@ Стеклорама « Вт 8:23 pm »
Во-первых, что это делает в моей истории просмотрев? Во-вторых, почему это так актуально? В-третьих, там нет этой строчки, но who am I to disagree?
@ Стеклорама « Вт 8:18 pm »
ОНИ УШЛИ
@ Стеклорама « Вт 8:17 pm »
Мощь
@ Стеклорама « Вт 8:15 pm »
Ще послухіть
@ Стеклорама « Вт 8:12 pm »
Welcome to the rice fields
@ Стеклорама « Вт 8:04 pm »
I made a tutorial on how to subscribe to PewDiePie...
@ Стеклорама « Вт 8:01 pm »
Ну и раз уж речь о Ютюбе, то продолжим славную традицию призывать подписываться на ПьюДиПая
"Ставьте канал вверх, подписывайтесь на лайки" (возможно, цитата не точна, но оригинал я щас тупо не отыщу) © Верт
@ Стеклорама « Вт 7:55 pm »
Или :ooo: мне только сегодня выпало
@ Стеклорама « Вт 7:53 pm »
И немного мовы
@ Стеклорама « Вт 7:48 pm »
Вот, в общем, мой любимый вариант перевода :rofl:
@ Стеклорама « Вт 7:48 pm »
О, а так работает
@ Стеклорама « Вт 7:47 pm »
Ну а полную ссылку если
@ Стеклорама « Вт 7:46 pm »
Э, ты чё не преобразовываешься
@ Стеклорама « Вт 7:46 pm »
https://youtu.be/16cYLAwV5UA
@ Стеклорама « Вт 7:45 pm »
Поэтому самое время для видосов :smile:
@ Стеклорама « Вт 7:45 pm »
Из-за автообновления отсюда и видосы смотреть невозможно
@ Стеклорама « Вт 7:44 pm »
Самое смешное, в дискорде эта ссылка превратилась в пустышку, хотя миниатюрка предпросмотра осталась
@ tengg « Вт 7:37 pm »
как же чатик колбасит от сообщения жауе
@ Стеклорама « Вт 7:32 pm »
Как называется это состаяния ментального бессилия, когда всё по отдельности понятно, а слитно - нет? "Угадал буквы - не угадал слово"?
@ Jaye « Вт 4:36 pm »
@ Jaye « Вт 4:35 pm »
Там это, красх confirmed
@ Стеклорама « Пн 7:35 pm »
Я так и не поняла, что и куда, но есть вероятность, что и на то, и на другое таки были вчделены одинаковые 24 часа, а прежде нам слили дезу (но это не точно)
@ Стеклорама « Пн 10:04 am »
Времени*
@ Стеклорама « Пн 10:04 am »
Кто-то что-то говорил про сокращение время на редактирования постов до суток и времени на удаления до часа
@ Стеклорама « Пн 9:10 am »
Veals писал(а): Ну... Если прочитать твой ник наоборот, то там есть некая таинственная Кетс >_>
Veals писал(а): Ну... Если прочитать твой ник наоборот, то там есть некая таинственная Кетс >_>
Получилось нечто среднее между анаграммой и прочтением наоборот. Хм, можно ещё перевести в латынь. Как минимум, можно составить слово "est"
@ Стеклорама « Пн 9:09 am »
Особенно за воах
@ Стеклорама « Пн 9:08 am »
Спасибо))
@ Стеклорама « Пн 9:08 am »
chelovekrazumnuy писал(а):
Стеклорама писал(а):
chelovekrazumnuy писал(а): Всем привет, народ! С вами Шахеризада, и я наконец-то вернулся после годового запоя отсутствия. Надеюсь тут ничего не изменилось с того момента, как я последний раз был здесь.
Ооооо, глядите, кто пришёл! С возвращением в родные чертоги! Я боялась, что после неожиданного ухода Лапласа ты решил, что КБН утратил всякий смысл и тоже ушёл насовсем. Я всё куда поэтичней! И, кстати говоря, если ты тут... Просим, просим! Спойте присутствующим что-нибудь по случаю, пожалуйста.
Нууууу это можно)
@ Brigandine214 « Вс 9:55 pm »
Или просто в старые.
@ Brigandine214 « Вс 9:55 pm »
И будет здесь снова старая кампашка, как в старые-добрые.
@ SemdeSmir « Вс 9:41 pm »
Возможно.
@ Brigandine214 « Вс 9:41 pm »
И остальные олдфаги подтянутся, да?
@ SemdeSmir « Вс 9:09 pm »
Щас, того и гляди, Pasadena вернётся.)))
@ Neo_Kesha « Вс 8:25 pm »
Вот это камбек, Человекразумный вернулся!
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:27 pm »
You should follow your spirit as a guide
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:26 pm »
When you find your trully belief
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:26 pm »
It is hard to see
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:26 pm »
If you think forever
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:25 pm »
You should follow its' way
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:25 pm »
When you find your sence again
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:24 pm »
Things will never change
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:24 pm »
If you think forever
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:23 pm »
Sight
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:23 pm »
My
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:23 pm »
I am caught in a veil of illusions that haze
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:22 pm »
Emotions for flesh and to stay out of doctrines' range
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:22 pm »
Would it be in my heart to efface
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:21 pm »
The force is mine
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:21 pm »
Hypocrites kept me blind till the force is mine
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:20 pm »
My life was in dreams, and my faith was in chains
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:19 pm »
Waking up from a nameless decade

Кто в чате