Манга по CB2

Вторая игра серии, вышедшая в 1997 году.
Аватара пользователя
tengg
 
 
Сообщения: 1368
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 10:02
Награды: 6
Репутация: 233
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #21 tengg » 25 сен 2016, 04:52

Наконец-то прочитал вторую и третью. Перевод всё же очень годный, диалог идет естественным образом. Могу придраться только к Аку через дефис, но тут вообще не критично, ибо того же Крэ/а/еша мы согласились называть так, как кому удобней. Жаль, что всё-таки по этой крошеманге (да и вообще любой, что по Крэшу была, но как-то не дошла до интернетов) не выпустили аниме. Хотя складывается такое впечатление, что она просто не была популярной.

Аватара пользователя
Neo_Kesha
 
 
Сообщения: 1127
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 09:37
Награды: 18
Репутация: 189
Пол: Не указан

Re: Манга по CB2

Сообщение #22 Neo_Kesha » 25 сен 2016, 14:50

*Пришел*
Парт. Перевод охрененен.
*Ушел*
Изображение
EARGASM

Аватара пользователя
SemdeSmir

ᅠ
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: 09 сен 2016, 11:52
Награды: 9
Репутация: 206
Откуда: XNINBO.
Пол: Мужской
Контактная информация:

Re: Манга по CB2

Сообщение #23 SemdeSmir » 25 сен 2016, 15:03

*Пришел*
Парт. Перевод охрененен.
*Ушел*

Подписываюсь под каждым словом Кешундрия в данной цитате.
Главный молчун и точкофаг всея CBN.
История аватарок.

Аватара пользователя
грей фоск

ᅠ
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 13 сен 2016, 15:00
Награды: 4
Репутация: 14
Пол: Не указан

Re: Манга по CB2

Сообщение #24 грей фоск » 01 окт 2016, 19:49

Читал пару лет назад в переводе Парта, но уже ничего почти не помню. Теперь надеюсь прочитать в новом переводе Парта; к счастью, работа идёт вполне уверенно (не, я не бета-тестер, пацаны)

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 24
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #25 AUZAZURZ » 01 окт 2016, 23:23

Могу придраться только к Аку через дефис

...
Очешуеть. Я всегда думал, что он через дефис, но блджад, он действительно через пробел. Моя жизнь никогда не будет прежней :spooked: Но то, что уже написано, исправлять, наверное, поздно... или не поздно? Может, таки есть смысл заменить Аку Аку на всех страницах, где его имя упоминается?
Жаль, что всё-таки по этой крошеманге (да и вообще любой, что по Крэшу была, но как-то не дошла до интернетов) не выпустили аниме.

Кстати, какие-то похожие мысли были при переводе. В смысле, я прямо слышал у себя в голове, как они разговаривают. У Коко, например, определённо был голос Томоко Каваками с:

Алсо. С большим опозданием (ибо, кто помнит, я пять дней - ЧСХ, на выходных, - вступал в половые акты с провайдерами, пока мне наконец не вернули 2007 интернет; да и вообще дел много), но всё же я закончил с четвёртой главой. Пятая - моя любимая, если честно, так что уж её я постараюсь выпустить побыстрее :ohyes:
Börk

Аватара пользователя
tengg
 
 
Сообщения: 1368
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 10:02
Награды: 6
Репутация: 233
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #26 tengg » 02 окт 2016, 09:35

AUZAZURZ писал(а):Но то, что уже написано, исправлять, наверное, поздно... или не поздно? Может, таки есть смысл заменить Аку Аку на всех страницах, где его имя упоминается?

На самом деле, думаю, не критично, если останется так, как сейчас. Ну а если не влом, то можно исправить. Да и глав с его упоминанием переведено пока не так уж и много, чтобы это вызвало какую-то сложность.

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 24
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #27 AUZAZURZ » 02 окт 2016, 10:18

tengg писал(а):Ну а если не влом, то можно исправить.

Ну, если я предлагаю - значит, не влом)
Замётано. Исправлю всё, прежде чем приступать к пятой.
Börk

Аватара пользователя
Neo_Kesha
 
 
Сообщения: 1127
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 09:37
Награды: 18
Репутация: 189
Пол: Не указан

Re: Манга по CB2

Сообщение #28 Neo_Kesha » 02 окт 2016, 10:21

ALL HAIL AUZAZURZ!
Изображение
EARGASM

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 24
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #29 AUZAZURZ » 04 окт 2016, 16:53

Börk

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 24
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #30 AUZAZURZ » 25 окт 2016, 13:19

Ух и долго же я...
Шестая - есть! Ещё одна глава, и пол-манги будет готово.
P.S. Зацените шрифт, которым написано название главы :ohyes: Я уже поменял унылый ариал на такой шрифт в обложках всех глав.
Börk


Вернуться в «Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 мимодингодил


  • Вы не можете писать в чате.
@ Canches « Пн 7:33 am »
Хooley ВЫ МЕНЯ С СУМАШЕДШИМ ПОСЕЛИЛИ
@ Canches « Пн 7:33 am »
НАЧАЛЬНИК
@ Стеклорама « Пн 9:14 am »
Каждый раз удивляюсь такому событию, как в первый...
@ Стеклорама « Пн 9:14 am »
Ух ты, пополнение в наших рядах
@ Neo_Kesha « Пт 7:49 pm »
Это вот тут viewforum.php?f=70
@ TanyhA « Пт 7:42 pm »
Это на каком языке?
@ Neo_Kesha « Пт 7:36 pm »
О, Парт постится в ролке. Не пропустит же он ГВ?
@ TanyhA « Пт 7:35 pm »
Привет :smile:
@ NastyaPesik « Пт 7:34 pm »
Здрастеьте
@ NastyaPesik « Пт 7:34 pm »
:rilla:
@ Neo_Kesha « Пт 7:32 pm »
Ну конечно же Авокадо великолепно
@ TanyhA « Пт 7:31 pm »
Это великолепно, особенно авокадо
@ Neo_Kesha « Пт 7:28 pm »
Изображение
@ Neo_Kesha « Пт 7:27 pm »
Изображение
@ TanyhA « Пт 7:26 pm »
Это откуда?
@ TanyhA « Пт 7:25 pm »
Слишком съедобно
@ TanyhA « Пт 7:24 pm »
Прочитала как авокадо и краба, сижу туплю
@ Neo_Kesha « Пт 7:23 pm »
Логично же
@ Neo_Kesha « Пт 7:23 pm »
Скоро станет красным
@ TanyhA « Пт 7:23 pm »
Теперь СемдеСмир желтый. К чему бы это
@ Neo_Kesha « Пт 7:22 pm »
1 и 3 соответственно
@ Neo_Kesha « Пт 7:22 pm »
У меня из выбора были еще Авокадо и Крабра
@ Neo_Kesha « Пт 7:22 pm »
Хех
@ TanyhA « Пт 7:22 pm »
Аватарка развалится. Ну там... СССР, серп, молот, тупые щюточки
@ Neo_Kesha « Пт 7:20 pm »
А?
@ TanyhA « Пт 7:19 pm »
Осторожно, Кеша, а то разваится
@ TanyhA « Пт 7:19 pm »
Внимание! Шуточки из ВК
@ Neo_Kesha « Пт 7:16 pm »
Аве нео ава!
@ Neo_Kesha « Пт 7:16 pm »
Да здравствует новая ава
@ TanyhA « Пт 7:13 pm »
2
@ Neo_Kesha « Пт 7:13 pm »
Я просто использую тебя как генератор случайных чисел, чтобы сделал один из трех равнозначных выборов
@ Neo_Kesha « Пт 7:13 pm »
На тебе это не скажется никак
@ Neo_Kesha « Пт 7:13 pm »
Ну, выбери любое число
@ TanyhA « Пт 7:12 pm »
Что?
@ Neo_Kesha « Пт 7:12 pm »
1 2 или 3?
@ Neo_Kesha « Пт 7:11 pm »
Вау, оказывается, напоминание о форуме иногда работает
@ Neo_Kesha « Пт 7:11 pm »
Блэнтер
@ Neo_Kesha « Пт 7:11 pm »
Вау, оказывается,
@ TanyhA « Пт 7:10 pm »
Год назад нарвалась на форум, но так и не зарегестировалась, а тут увидела пост в группе и вот я здесь
@ Neo_Kesha « Пт 7:09 pm »
Ну не я же писал PhpBB
@ SemdeSmir « Пт 7:09 pm »
Тебе виднее, ты тут админ. Точнее Кеша.
@ Neo_Kesha « Пт 7:09 pm »
ТанюхА, какими судьбами в сие место?
@ Neo_Kesha « Пт 7:08 pm »
Разве не писал? МБ просто никаких запросов не делал?
@ TanyhA « Пт 7:07 pm »
Гутен таг, Кеша. Их бин ТанюхА, приятно познакомиться
@ SemdeSmir « Пт 7:07 pm »
Красные круги означают, что пользователь ничего не писал на форуме продолжительное время.
@ Neo_Kesha « Пт 7:06 pm »
Guten Tag. Ich bin Kesha
@ Neo_Kesha « Пт 7:06 pm »
Обычно, если кто-то в чате что-то писал, когда я прихожу, их уже нет
@ TanyhA « Пт 7:06 pm »
Привет
@ TanyhA « Пт 7:06 pm »
ДАААААА
@ Neo_Kesha « Пт 7:06 pm »
Вау
@ Neo_Kesha « Пт 7:06 pm »
Прямо сейчас?
@ Neo_Kesha « Пт 7:06 pm »
Тут что, люди?
@ Neo_Kesha « Пт 7:06 pm »
Хей
@ TanyhA « Пт 7:06 pm »
Что значат красные и зеленые круги возле участников чата?
@ SemdeSmir « Пт 7:02 pm »
Это по-любому, да.
@ TanyhA « Пт 7:02 pm »
Но напугает точно :like:
@ SemdeSmir « Пт 7:01 pm »
Надеюсь, что он их не отпугнёт.
@ TanyhA « Пт 7:00 pm »
Надеюсь, что в скором будущем пугаться будет гораздо больше людей
@ SemdeSmir « Пт 6:59 pm »
Когда-то и меня этот звук пугал изрядно. Впрочем, тут последнее время так редко что-либо происходит, что я уже, право, начал от него отвыкать.)))
@ TanyhA « Пт 6:58 pm »
Вот это я испугалась XD Впервые на форуме, а от звука присылаемого сообщения уже поседела

Кто в чате

offline Lemlog