Манга по CB2

Вторая игра серии, вышедшая в 1997 году.
Аватара пользователя
tengg
 
 
Сообщения: 1424
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 10:02
Награды: 6
Репутация: 342
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #21 tengg » 25 сен 2016, 04:52

Наконец-то прочитал вторую и третью. Перевод всё же очень годный, диалог идет естественным образом. Могу придраться только к Аку через дефис, но тут вообще не критично, ибо того же Крэ/а/еша мы согласились называть так, как кому удобней. Жаль, что всё-таки по этой крошеманге (да и вообще любой, что по Крэшу была, но как-то не дошла до интернетов) не выпустили аниме. Хотя складывается такое впечатление, что она просто не была популярной.

Аватара пользователя
Neo_Kesha
 
 
Сообщения: 1169
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 09:37
Награды: 18
Репутация: 221
Пол: Не указан

Re: Манга по CB2

Сообщение #22 Neo_Kesha » 25 сен 2016, 14:50

*Пришел*
Парт. Перевод охрененен.
*Ушел*
Изображение
EARGASM

Аватара пользователя
SemdeSmir

ᅠ
Сообщения: 1247
Зарегистрирован: 09 сен 2016, 11:52
Награды: 9
Репутация: 323
Откуда: XNINBO.
Пол: Мужской
Контактная информация:

Re: Манга по CB2

Сообщение #23 SemdeSmir » 25 сен 2016, 15:03

*Пришел*
Парт. Перевод охрененен.
*Ушел*

Подписываюсь под каждым словом Кешундрия в данной цитате.
Главный молчун и точкофаг всея CBN.
История аватарок.

Аватара пользователя
грей фоск

ᅠ
Сообщения: 386
Зарегистрирован: 13 сен 2016, 15:00
Награды: 4
Репутация: 15
Пол: Не указан

Re: Манга по CB2

Сообщение #24 грей фоск » 01 окт 2016, 19:49

Читал пару лет назад в переводе Парта, но уже ничего почти не помню. Теперь надеюсь прочитать в новом переводе Парта; к счастью, работа идёт вполне уверенно (не, я не бета-тестер, пацаны)

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 238
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 25
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #25 AUZAZURZ » 01 окт 2016, 23:23

Могу придраться только к Аку через дефис

...
Очешуеть. Я всегда думал, что он через дефис, но блджад, он действительно через пробел. Моя жизнь никогда не будет прежней :spooked: Но то, что уже написано, исправлять, наверное, поздно... или не поздно? Может, таки есть смысл заменить Аку Аку на всех страницах, где его имя упоминается?
Жаль, что всё-таки по этой крошеманге (да и вообще любой, что по Крэшу была, но как-то не дошла до интернетов) не выпустили аниме.

Кстати, какие-то похожие мысли были при переводе. В смысле, я прямо слышал у себя в голове, как они разговаривают. У Коко, например, определённо был голос Томоко Каваками с:

Алсо. С большим опозданием (ибо, кто помнит, я пять дней - ЧСХ, на выходных, - вступал в половые акты с провайдерами, пока мне наконец не вернули 2007 интернет; да и вообще дел много), но всё же я закончил с четвёртой главой. Пятая - моя любимая, если честно, так что уж её я постараюсь выпустить побыстрее :ohyes:
Börk

Аватара пользователя
tengg
 
 
Сообщения: 1424
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 10:02
Награды: 6
Репутация: 342
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #26 tengg » 02 окт 2016, 09:35

AUZAZURZ писал(а):Но то, что уже написано, исправлять, наверное, поздно... или не поздно? Может, таки есть смысл заменить Аку Аку на всех страницах, где его имя упоминается?

На самом деле, думаю, не критично, если останется так, как сейчас. Ну а если не влом, то можно исправить. Да и глав с его упоминанием переведено пока не так уж и много, чтобы это вызвало какую-то сложность.

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 238
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 25
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #27 AUZAZURZ » 02 окт 2016, 10:18

tengg писал(а):Ну а если не влом, то можно исправить.

Ну, если я предлагаю - значит, не влом)
Замётано. Исправлю всё, прежде чем приступать к пятой.
Börk

Аватара пользователя
Neo_Kesha
 
 
Сообщения: 1169
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 09:37
Награды: 18
Репутация: 221
Пол: Не указан

Re: Манга по CB2

Сообщение #28 Neo_Kesha » 02 окт 2016, 10:21

ALL HAIL AUZAZURZ!
Изображение
EARGASM

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 238
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 25
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #29 AUZAZURZ » 04 окт 2016, 16:53

Börk

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 238
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 25
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #30 AUZAZURZ » 25 окт 2016, 13:19

Ух и долго же я...
Шестая - есть! Ещё одна глава, и пол-манги будет готово.
P.S. Зацените шрифт, которым написано название главы :ohyes: Я уже поменял унылый ариал на такой шрифт в обложках всех глав.
Börk


Вернуться в «Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 мимодингодил


  • Вы не можете писать в чате.
@ ELECTRO-CRUSH « Пт 10:41 am »
Всегда спешу на помощь незнающим инглиш :like:
@ ELECTRO-CRUSH « Пт 10:40 am »
Электро как всегда кстати
Вот именно!
@ Neo_Kesha « Чт 9:33 pm »
Электро как всегда кстати
@ ELECTRO-CRUSH « Чт 2:32 pm »
Перевод: ПМс не работает и я не пойду чинить это, потому что не хочу и не знаю, как, это ПХПББ ошибка... Я думаю, я починил её.
@ Neo_Kesha « Вт 8:50 pm »
i think i fixed it
@ Neo_Kesha « Вт 8:49 pm »
PMs doesn’t work and i am not going to fix it because don’t want and don’t know how, it’s PHPBB error
@ ELECTRO-CRUSH « Ср 3:40 pm »
Каждый год, 31 декабря, ровно в 23:59 за минуту до наступления нового года, я мысленно наступаю всем своим знакомым на ногу 3 раза, приговаривая при этом:"С наступающим, прошедшим и будущим!", и совершенно забывая о телеке, где Путин договаривает свои последние слова из новогоднего обращения. Но этот год был особенный. Мне никто не дал собраться с мыслями и мысленно наступить всем на ногу, потому что в этот момент я разливал шампанское по бокалам и следил, чтобы бабушке больше положенного не налилось, а то у неё голова будет болеть, как всегда))
@ DarkSamurai « Вт 6:24 am »
:displeasedoxide:
@ Стеклорама « Пн 10:15 pm »
С наступившим!
@ Canches « Пт 7:50 am »
с наступающим.
@ ELECTRO-CRUSH « Чт 8:32 am »
Я когда учился ещё в Горловке, до приезда в Россию в 11 лет, у нас был такой прикол наступать на ногу 3 раза в определённые места и говорить при этом:"С наступающим, прошедшим и будущим!", а затем убегать от того, кому ты на ногу наступал))
@ Neo_Kesha « Вт 11:54 am »
Саннер, и тебя с новым годом <3
@ Стеклорама « Пт 8:44 pm »
Предновогодняя суета, все дела
@ Neo_Kesha « Пт 11:36 am »
Они опять тут насрали
@ Стеклорама « Пт 10:40 am »
Neo_Kesha писал(а): Я сыграл тут в таноса, а тебе Bye-Bye!
Эмммм, всего хорошего) Лондон, гудбай, Лондон, прощай, я здесь чужой
@ Стеклорама « Пт 10:36 am »
Я смотрю аниме, я очень крутой
@ Neo_Kesha « Пт 10:33 am »
Я сыграл тут в таноса, а тебе Bye-Bye!
@ tengg « Чт 10:49 pm »
анимерама
@ Стеклорама « Чт 7:30 pm »
Изображение
@ Neo_Kesha « Чт 8:19 am »
До нового года остаётся дожить
@ Neo_Kesha « Чт 8:19 am »
Ты не прав!
@ Neo_Kesha « Чт 8:19 am »
Ну что ты
@ ELECTRO-CRUSH « Чт 8:13 am »
До нового года остаётся 11 дней... А настроение - так себе :facepalm:
@ tengg « Пн 4:48 pm »
пожалуйста viewtopic.php?f=72&t=1078
@ Crash Bandifan « Пт 6:53 pm »
Надо добавить форум по ремейку CTR
@ Canches « Пт 9:01 am »
какое совпадение
@ Стеклорама « Чт 11:35 am »
Лапласу 22!! :FeelsBirthdayMan: Будем надеяться, у него всё хорошо :)
@ Стеклорама « Чт 11:33 am »
Тут теперь и права подчищать свои посты нельзя. Ты стал собственностью этого форума, смирись
@ chelovekrazumnuy « Ср 6:56 am »
Ты останешься здесь навеки :sinistercortex:
@ Jaye « Ср 6:30 am »
Че за фигня? Как тут свой профиль удалять? Даже такого права нет :crashytears:
@ chelovekrazumnuy « Ср 5:57 am »
Не хило вас понесло) И какого я прохлаждался?)
@ Стеклорама « Вт 8:24 pm »
Спокойной ночи, в общем-то говоря
@ Стеклорама « Вт 8:23 pm »
Во-первых, что это делает в моей истории просмотрев? Во-вторых, почему это так актуально? В-третьих, там нет этой строчки, но who am I to disagree?
@ Стеклорама « Вт 8:18 pm »
ОНИ УШЛИ
@ Стеклорама « Вт 8:17 pm »
Мощь
@ Стеклорама « Вт 8:15 pm »
Ще послухіть
@ Стеклорама « Вт 8:12 pm »
Welcome to the rice fields
@ Стеклорама « Вт 8:04 pm »
I made a tutorial on how to subscribe to PewDiePie...
@ Стеклорама « Вт 8:01 pm »
Ну и раз уж речь о Ютюбе, то продолжим славную традицию призывать подписываться на ПьюДиПая
"Ставьте канал вверх, подписывайтесь на лайки" (возможно, цитата не точна, но оригинал я щас тупо не отыщу) © Верт
@ Стеклорама « Вт 7:55 pm »
Или :ooo: мне только сегодня выпало
@ Стеклорама « Вт 7:53 pm »
И немного мовы
@ Стеклорама « Вт 7:48 pm »
Вот, в общем, мой любимый вариант перевода :rofl:
@ Стеклорама « Вт 7:48 pm »
О, а так работает
@ Стеклорама « Вт 7:47 pm »
Ну а полную ссылку если
@ Стеклорама « Вт 7:46 pm »
Э, ты чё не преобразовываешься
@ Стеклорама « Вт 7:46 pm »
https://youtu.be/16cYLAwV5UA
@ Стеклорама « Вт 7:45 pm »
Поэтому самое время для видосов :smile:
@ Стеклорама « Вт 7:45 pm »
Из-за автообновления отсюда и видосы смотреть невозможно
@ Стеклорама « Вт 7:44 pm »
Самое смешное, в дискорде эта ссылка превратилась в пустышку, хотя миниатюрка предпросмотра осталась
@ tengg « Вт 7:37 pm »
как же чатик колбасит от сообщения жауе
@ Стеклорама « Вт 7:32 pm »
Как называется это состаяния ментального бессилия, когда всё по отдельности понятно, а слитно - нет? "Угадал буквы - не угадал слово"?
@ Jaye « Вт 4:36 pm »
@ Jaye « Вт 4:35 pm »
Там это, красх confirmed
@ Стеклорама « Пн 7:35 pm »
Я так и не поняла, что и куда, но есть вероятность, что и на то, и на другое таки были вчделены одинаковые 24 часа, а прежде нам слили дезу (но это не точно)
@ Стеклорама « Пн 10:04 am »
Времени*
@ Стеклорама « Пн 10:04 am »
Кто-то что-то говорил про сокращение время на редактирования постов до суток и времени на удаления до часа
@ Стеклорама « Пн 9:10 am »
Veals писал(а): Ну... Если прочитать твой ник наоборот, то там есть некая таинственная Кетс >_>
Veals писал(а): Ну... Если прочитать твой ник наоборот, то там есть некая таинственная Кетс >_>
Получилось нечто среднее между анаграммой и прочтением наоборот. Хм, можно ещё перевести в латынь. Как минимум, можно составить слово "est"
@ Стеклорама « Пн 9:09 am »
Особенно за воах
@ Стеклорама « Пн 9:08 am »
Спасибо))
@ Стеклорама « Пн 9:08 am »
chelovekrazumnuy писал(а):
Стеклорама писал(а):
chelovekrazumnuy писал(а): Всем привет, народ! С вами Шахеризада, и я наконец-то вернулся после годового запоя отсутствия. Надеюсь тут ничего не изменилось с того момента, как я последний раз был здесь.
Ооооо, глядите, кто пришёл! С возвращением в родные чертоги! Я боялась, что после неожиданного ухода Лапласа ты решил, что КБН утратил всякий смысл и тоже ушёл насовсем. Я всё куда поэтичней! И, кстати говоря, если ты тут... Просим, просим! Спойте присутствующим что-нибудь по случаю, пожалуйста.
Нууууу это можно)

Кто в чате