Манга по CB2

Вторая игра серии, вышедшая в 1997 году.
Аватара пользователя
tengg
 
 
Сообщения: 1424
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 10:02
Награды: 6
Репутация: 342
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #21 tengg » 25 сен 2016, 04:52

Наконец-то прочитал вторую и третью. Перевод всё же очень годный, диалог идет естественным образом. Могу придраться только к Аку через дефис, но тут вообще не критично, ибо того же Крэ/а/еша мы согласились называть так, как кому удобней. Жаль, что всё-таки по этой крошеманге (да и вообще любой, что по Крэшу была, но как-то не дошла до интернетов) не выпустили аниме. Хотя складывается такое впечатление, что она просто не была популярной.

Аватара пользователя
Neo_Kesha
 
 
Сообщения: 1170
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 09:37
Награды: 18
Репутация: 221
Пол: Не указан

Re: Манга по CB2

Сообщение #22 Neo_Kesha » 25 сен 2016, 14:50

*Пришел*
Парт. Перевод охрененен.
*Ушел*
Изображение
EARGASM

Аватара пользователя
SemdeSmir

ᅠ
Сообщения: 1284
Зарегистрирован: 09 сен 2016, 11:52
Награды: 9
Репутация: 330
Откуда: XNINBO.
Пол: Мужской
Контактная информация:

Re: Манга по CB2

Сообщение #23 SemdeSmir » 25 сен 2016, 15:03

*Пришел*
Парт. Перевод охрененен.
*Ушел*

Подписываюсь под каждым словом Кешундрия в данной цитате.
Главный молчун и точкофаг всея CBN.
История аватарок.

Аватара пользователя
грей фоск

ᅠ
Сообщения: 386
Зарегистрирован: 13 сен 2016, 15:00
Награды: 4
Репутация: 15
Пол: Не указан

Re: Манга по CB2

Сообщение #24 грей фоск » 01 окт 2016, 19:49

Читал пару лет назад в переводе Парта, но уже ничего почти не помню. Теперь надеюсь прочитать в новом переводе Парта; к счастью, работа идёт вполне уверенно (не, я не бета-тестер, пацаны)

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 238
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 25
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #25 AUZAZURZ » 01 окт 2016, 23:23

Могу придраться только к Аку через дефис

...
Очешуеть. Я всегда думал, что он через дефис, но блджад, он действительно через пробел. Моя жизнь никогда не будет прежней :spooked: Но то, что уже написано, исправлять, наверное, поздно... или не поздно? Может, таки есть смысл заменить Аку Аку на всех страницах, где его имя упоминается?
Жаль, что всё-таки по этой крошеманге (да и вообще любой, что по Крэшу была, но как-то не дошла до интернетов) не выпустили аниме.

Кстати, какие-то похожие мысли были при переводе. В смысле, я прямо слышал у себя в голове, как они разговаривают. У Коко, например, определённо был голос Томоко Каваками с:

Алсо. С большим опозданием (ибо, кто помнит, я пять дней - ЧСХ, на выходных, - вступал в половые акты с провайдерами, пока мне наконец не вернули 2007 интернет; да и вообще дел много), но всё же я закончил с четвёртой главой. Пятая - моя любимая, если честно, так что уж её я постараюсь выпустить побыстрее :ohyes:
Börk

Аватара пользователя
tengg
 
 
Сообщения: 1424
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 10:02
Награды: 6
Репутация: 342
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #26 tengg » 02 окт 2016, 09:35

AUZAZURZ писал(а):Но то, что уже написано, исправлять, наверное, поздно... или не поздно? Может, таки есть смысл заменить Аку Аку на всех страницах, где его имя упоминается?

На самом деле, думаю, не критично, если останется так, как сейчас. Ну а если не влом, то можно исправить. Да и глав с его упоминанием переведено пока не так уж и много, чтобы это вызвало какую-то сложность.

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 238
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 25
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #27 AUZAZURZ » 02 окт 2016, 10:18

tengg писал(а):Ну а если не влом, то можно исправить.

Ну, если я предлагаю - значит, не влом)
Замётано. Исправлю всё, прежде чем приступать к пятой.
Börk

Аватара пользователя
Neo_Kesha
 
 
Сообщения: 1170
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 09:37
Награды: 18
Репутация: 221
Пол: Не указан

Re: Манга по CB2

Сообщение #28 Neo_Kesha » 02 окт 2016, 10:21

ALL HAIL AUZAZURZ!
Изображение
EARGASM

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 238
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 25
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #29 AUZAZURZ » 04 окт 2016, 16:53

Börk

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 238
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 25
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #30 AUZAZURZ » 25 окт 2016, 13:19

Ух и долго же я...
Шестая - есть! Ещё одна глава, и пол-манги будет готово.
P.S. Зацените шрифт, которым написано название главы :ohyes: Я уже поменял унылый ариал на такой шрифт в обложках всех глав.
Börk


Вернуться в «Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 мимодингодил


  • Вы не можете писать в чате.
@ ELECTRO-CRUSH « Вт 1:04 pm »
:ы: :ы: :ы: :ы: :ы:
@ ELECTRO-CRUSH « Вт 1:03 pm »
Дирижабль, ага? Бурбага, Титор!
@ ELECTRO-CRUSH « Вт 1:02 pm »
Буква Р ещё есть в словах "Дирижабль" и "Титор" :blessing: :cortexuprt: Ну как, ДИРИЖАБЛЬ, ага? Титор!https://www.youtube.com/watch?v=oPxnq_FprHs
@ chelovekrazumnuy « Вт 7:16 am »
Бурбага :akuaku:
@ Стеклорама « Пн 1:05 pm »
Добрый день! :purahi:
@ Стеклорама « Пн 1:03 pm »
А, точно, ещё буква Р. Р есть в предложениях "Добрый день", "Ведь это же не рок-н-ролл, а регги" и "Мой братан - тигр"
@ Стеклорама « Пн 1:01 pm »
665
@ SeriousSNick « Чт 6:48 pm »
666
@ Стеклорама « Вс 9:27 am »
А я жду тёплого ветра с далёких морей
@ SeriousSNick « Ср 3:37 pm »
А я жду отпуска чтоб допрайти Вач Догс на PS4
@ DarkSamurai « Пн 6:51 am »
хотя и очень красивым)
@ DarkSamurai « Пн 6:51 am »
Цусиму тоже жду, но боюсь, что она будет кинцом, а не игрой
@ Dr. Шалтай « Пт 5:27 pm »
Тут кто-то на PS4 что-то ждет. Я устал ждать Ghost of Tsushima & The Last of Us Part II и уехал далеко, но ненадолго. Вернусь через 1,5 недели. Правда, вряд ли зайду, как не заходил все это время. :) Совсем некогда стало заходить.
@ ELECTRO-CRUSH « Вт 2:50 pm »
воах
@ DarkSamurai « Вт 7:30 am »
Воах?
@ chelovekrazumnuy « Пн 11:10 am »
Woah woah woah :woah:
@ ELECTRO-CRUSH « Ср 9:30 am »
Не переживай. Просто не обращай внимания на препода... Я так в технаре всегда делал - если пара скучная, то я садился на последнюю парту и по-тихому залипал в телефоне в какую-нибудь игру.
@ chelovekrazumnuy « Пн 7:22 pm »
Уже отъехала
@ Canches « Пн 6:01 pm »
в каком смысле?
@ chelovekrazumnuy « Пн 9:29 am »
На паре крыша отъезжает
@ chelovekrazumnuy « Пн 9:29 am »
Памагити
@ SeriousSNick « Вт 6:10 pm »
хэхей
@ Стеклорама « Сб 6:13 pm »
Так что время не ждёт, таймы капают. Быстрее, или не успеешь уже никогда.
@ Valera Recensent « Сб 6:13 pm »
ух
@ Стеклорама « Сб 6:12 pm »
Ещё немного и совсем помогатор наступит.
@ Стеклорама « Сб 6:12 pm »
Валера, тебе скоро трыц-тыц кофемолка
@ Valera Recensent « Сб 6:11 pm »
Э, я ещё не досовершил преступление! Подождиите!
@ Стеклорама « Сб 6:11 pm »
Граждане, посодействуйте задержанию!
@ Стеклорама « Сб 6:10 pm »
О, вот он! Лови его!
@ Valera Recensent « Сб 6:10 pm »
хм
@ Стеклорама « Сб 6:10 pm »
Снова он играет в прятки!
@ Стеклорама « Сб 6:09 pm »
Вы Валеру не встречали?
@ Стеклорама « Сб 6:09 pm »
Кто-то спал в палатке.
@ Стеклорама « Сб 6:09 pm »
Кто-то радовался чаем,
@ ELECTRO-CRUSH « Чт 9:37 pm »
Или вместо Петуха, можно вспомнить Петуча :smile: :chick:
@ ELECTRO-CRUSH « Чт 9:24 pm »
Пора наПисать букву П. У меня, как у человека с немного извращённоый фантазией, напрашивается одно матерное слово, которым обычно обзывают геев. Но есть и другое синонимичное слово)) ПЕТУХ :chick: :chick: :chick:
@ ELECTRO-CRUSH « Чт 9:21 pm »
Здоров, ребят. Короче, мои извинения, за то, что вовремя не поблагодарил за поздравление с днюхой. У меня просто дел на этой неделе выдалось дофига и больше. Ну ладно :crashenjoys:
@ Стеклорама « Ср 10:26 am »
Наша прекрасная буква О! И так как отсылка к ГрОбу уже была (хоть и слегка не к той песне), предлагаю обратиться к другому факту - у неё нет конца!
@ SemdeSmir « Вс 10:35 pm »
Винтовка - это праздник! Всё летит в пизду! :angrypieceofshit:
@ Valera Recensent « Вс 5:25 pm »
Ожидаю отсылку на ГрОб от Самурая...
@ SeriousSNick « Вс 4:21 pm »
хахахахах
@ SeriousSNick « Вс 4:21 pm »
Приа
@ Canches « Вс 4:20 pm »
всем хай
@ SemdeSmir « Сб 3:19 pm »
Н! Нэо Кортэкс, Нэо Кеша!
@ ELECTRO-CRUSH « Сб 2:17 pm »
М!!! ОТКРОЙТЕ БУКВУ М!!!
@ DarkSamurai « Пн 10:43 am »
Рюк :crashthinking:
@ Стеклорама « Сб 7:28 pm »
Л?
@ DarkSamurai « Вт 9:25 am »
Сап кбнач
@ Стеклорама « Вс 5:24 pm »
Карачун тебе, Церетели
@ SemdeSmir « Сб 1:32 pm »
Й.
@ chelovekrazumnuy « Сб 12:13 pm »
И
@ SemdeSmir « Пт 4:08 pm »
З.
@ Стеклорама « Пт 4:07 pm »
chelovekrazumnuy писал(а): Когда до "я" дойдём, что делать?
Как дойдём, там и подумаем
@ Стеклорама « Пт 4:07 pm »
Ж - самая растопырчатая буква алфавита
@ DarkSamurai « Пт 9:43 am »
Йо йо
@ Valera Recensent « Чт 12:19 pm »
Ё!
@ chelovekrazumnuy « Ср 12:49 pm »
Когда до "я" дойдём, что делать?
@ chelovekrazumnuy « Ср 12:49 pm »
е
@ Стеклорама « Пн 3:53 pm »
д :wut: считалочка нового поколения
@ Valera Recensent « Пн 2:55 pm »
г

Кто в чате