Манга по CB2

Вторая игра серии, вышедшая в 1997 году.
Аватара пользователя
tengg
 
 
Сообщения: 1377
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 10:02
Награды: 6
Репутация: 242
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #21 tengg » 25 сен 2016, 04:52

Наконец-то прочитал вторую и третью. Перевод всё же очень годный, диалог идет естественным образом. Могу придраться только к Аку через дефис, но тут вообще не критично, ибо того же Крэ/а/еша мы согласились называть так, как кому удобней. Жаль, что всё-таки по этой крошеманге (да и вообще любой, что по Крэшу была, но как-то не дошла до интернетов) не выпустили аниме. Хотя складывается такое впечатление, что она просто не была популярной.

Аватара пользователя
Neo_Kesha
 
 
Сообщения: 1136
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 09:37
Награды: 18
Репутация: 191
Пол: Не указан

Re: Манга по CB2

Сообщение #22 Neo_Kesha » 25 сен 2016, 14:50

*Пришел*
Парт. Перевод охрененен.
*Ушел*
Изображение
EARGASM

Аватара пользователя
SemdeSmir

ᅠ
Сообщения: 1048
Зарегистрирован: 09 сен 2016, 11:52
Награды: 9
Репутация: 214
Откуда: XNINBO.
Пол: Мужской
Контактная информация:

Re: Манга по CB2

Сообщение #23 SemdeSmir » 25 сен 2016, 15:03

*Пришел*
Парт. Перевод охрененен.
*Ушел*

Подписываюсь под каждым словом Кешундрия в данной цитате.
Главный молчун и точкофаг всея CBN.
История аватарок.

Аватара пользователя
грей фоск

ᅠ
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 13 сен 2016, 15:00
Награды: 4
Репутация: 14
Пол: Не указан

Re: Манга по CB2

Сообщение #24 грей фоск » 01 окт 2016, 19:49

Читал пару лет назад в переводе Парта, но уже ничего почти не помню. Теперь надеюсь прочитать в новом переводе Парта; к счастью, работа идёт вполне уверенно (не, я не бета-тестер, пацаны)

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 24
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #25 AUZAZURZ » 01 окт 2016, 23:23

Могу придраться только к Аку через дефис

...
Очешуеть. Я всегда думал, что он через дефис, но блджад, он действительно через пробел. Моя жизнь никогда не будет прежней :spooked: Но то, что уже написано, исправлять, наверное, поздно... или не поздно? Может, таки есть смысл заменить Аку Аку на всех страницах, где его имя упоминается?
Жаль, что всё-таки по этой крошеманге (да и вообще любой, что по Крэшу была, но как-то не дошла до интернетов) не выпустили аниме.

Кстати, какие-то похожие мысли были при переводе. В смысле, я прямо слышал у себя в голове, как они разговаривают. У Коко, например, определённо был голос Томоко Каваками с:

Алсо. С большим опозданием (ибо, кто помнит, я пять дней - ЧСХ, на выходных, - вступал в половые акты с провайдерами, пока мне наконец не вернули 2007 интернет; да и вообще дел много), но всё же я закончил с четвёртой главой. Пятая - моя любимая, если честно, так что уж её я постараюсь выпустить побыстрее :ohyes:
Börk

Аватара пользователя
tengg
 
 
Сообщения: 1377
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 10:02
Награды: 6
Репутация: 242
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #26 tengg » 02 окт 2016, 09:35

AUZAZURZ писал(а):Но то, что уже написано, исправлять, наверное, поздно... или не поздно? Может, таки есть смысл заменить Аку Аку на всех страницах, где его имя упоминается?

На самом деле, думаю, не критично, если останется так, как сейчас. Ну а если не влом, то можно исправить. Да и глав с его упоминанием переведено пока не так уж и много, чтобы это вызвало какую-то сложность.

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 24
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #27 AUZAZURZ » 02 окт 2016, 10:18

tengg писал(а):Ну а если не влом, то можно исправить.

Ну, если я предлагаю - значит, не влом)
Замётано. Исправлю всё, прежде чем приступать к пятой.
Börk

Аватара пользователя
Neo_Kesha
 
 
Сообщения: 1136
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 09:37
Награды: 18
Репутация: 191
Пол: Не указан

Re: Манга по CB2

Сообщение #28 Neo_Kesha » 02 окт 2016, 10:21

ALL HAIL AUZAZURZ!
Изображение
EARGASM

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 24
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #29 AUZAZURZ » 04 окт 2016, 16:53

Börk

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 24
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #30 AUZAZURZ » 25 окт 2016, 13:19

Ух и долго же я...
Шестая - есть! Ещё одна глава, и пол-манги будет готово.
P.S. Зацените шрифт, которым написано название главы :ohyes: Я уже поменял унылый ариал на такой шрифт в обложках всех глав.
Börk


Вернуться в «Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 мимодингодила


  • Вы не можете писать в чате.
@ SemdeSmir « Чт 12:43 pm »
Возрождение ролёвки, которая уже 3ий раз подыхает, - та ещё авантюра на мой взгляд.
@ Sunↆner « Вт 9:43 am »
Но ведь это не так сложно (мемос с Борромиром для каноничности) - реинкарнировать-то (= расхожей реплике "покушать-то").
@ Sunↆner « Вт 9:41 am »
И Ауцацурц - воплощение честности и правды.
@ Sunↆner « Вт 9:40 am »
Что импонирует здесь, в "Кабанцах", так это честность.
@ Sunↆner « Вт 9:40 am »
Пожалуйста. Хотя это не та самая необходимость.
@ Sunↆner « Вт 9:40 am »
Изображение
@ AUZAZURZ « Вт 1:09 am »
> Тем временем будем пытаться реинкарнировать ролку - тут нужен мемчик с обезьянами, который ещё "дайте мне спокойно умереть"
@ Sunↆner « Пн 1:20 pm »
Изображение
@ Sunↆner « Пн 1:20 pm »
Тем временем будем пытаться реинкарнировать ролку: времени предостаточно (к слову об умении ждать).
@ Sunↆner « Пн 12:56 pm »
У меня то же самое. Ждать умею: может, что-нибудь да напишу когда-нибудь. Звучит это больше, по-умному, как прокрастинация.
@ Neo_Kesha « Пн 12:55 pm »
Я открываю, но ничего не пишу
@ Neo_Kesha « Пн 12:55 pm »
Я вижу
@ Sunↆner « Пн 12:53 pm »
Можно туда изредка заглядывать: что-то да имеет место быть, могу уверенно заявить.
@ Sunↆner « Пн 12:52 pm »
Шокирующие откровения. "Кабанцы" бьют тревогу: индифферентный адъмин, не питающий никаких надежд.
@ Neo_Kesha « Пн 12:51 pm »
Поэтому в наш не заглядываю
@ Neo_Kesha « Пн 12:50 pm »
Ну, особо за общением сейчас не тянусь, а тот дискорд, в котором я сижу - чисто технический, связанный с моддингом NST
@ Sunↆner « Пн 12:50 pm »
Вроде, нормальная "сборка".
@ Sunↆner « Пн 12:49 pm »
А чего так? Странно: группа есть, пользователи есть.
@ Neo_Kesha « Пн 12:48 pm »
Да я не очень сижу в дискорде. Как минимум, нашем
@ Sunↆner « Пн 12:29 pm »
Которой передаю большой привет.
@ Sunↆner « Пн 12:20 pm »
Мы ж там те ещё пируэты вытворяли с Рамой.
@ Sunↆner « Пн 12:20 pm »
ORLY? Да, это мой ник. Я думал, все как бэ в курсе.
@ Neo_Kesha « Пн 12:19 pm »
Драгос? Вы там в одно время появились
@ Neo_Kesha « Пн 12:19 pm »
И как тебя звать в дискорде?
@ Sunↆner « Пн 12:12 pm »
Такой я персонаж просто.
@ Sunↆner « Пн 12:12 pm »
Хотя это малозаметно.
@ Sunↆner « Пн 12:11 pm »
Э, да я в ней всегда был, только в Дискорде.
@ Neo_Kesha « Пн 12:08 pm »
Как тебя занесло-то в такую глушь О_О
@ Sunↆner « Пн 12:05 pm »
你好。
@ Neo_Kesha « Пн 12:04 pm »
Привет, Sunↆner
@ Canches « Вт 4:46 pm »
АРОАРОБУГАБУГА ААА
@ ELECTRO-CRUSH « Вт 11:21 am »
Присоединяюсь к нижесказанному. :ы: БААБГАЛДАЙ ЦЫЫМ БУЦКУРНУТ!
@ DarkSamurai « Вс 2:54 pm »
УУУУ ВАТУКИБЭКИДЕБУ (взрыв)
@ AUZAZURZ « Вс 2:53 pm »
(Противный писк)
@ DarkSamurai « Вс 2:52 pm »
NANIII
@ AUZAZURZ « Вс 2:52 pm »
(Это про ролёвку)
@ AUZAZURZ « Вс 2:52 pm »
OMAE WA MOU SHINDEIRU
@ DarkSamurai « Вс 2:21 pm »
MUDAMUDAMUDAMUDAкраб
@ SemdeSmir « Сб 1:32 pm »
Тебе ещё не по хрену на ролёвку?
@ Neo_Kesha « Сб 1:18 pm »
Парт, мудокраб, в ролке ходи :<
@ DarkSamurai « Сб 12:11 pm »
ORAORAORA
@ AUZAZURZ « Сб 12:10 pm »
MUDAMUDAMUDAMUDA!
@ SemdeSmir « Сб 9:26 am »
Мда..
@ Canches « Сб 8:49 am »
Мда..
@ Neo_Kesha « Пт 7:09 am »
Мда..
@ NeoTanya « Пт 12:07 am »
Мда..
@ NeoTanya « Пт 12:07 am »
Ну какого фига я забыла про форум?....
@ NastyaPesik « Пн 1:49 pm »
тупа ржомба
@ NastyaPesik « Пн 1:49 pm »
почему мне всегда смешно когда я вижу "Автором этого сообщения является Crash Bandifan, находящийся в вашем чёрном списке."
@ Canches « Пн 6:32 am »
АХАХАХ ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
@ Canches « Пн 6:32 am »
ААААААААААААААААА
@ Canches « Пн 6:32 am »
ААААААААААААААААААААААААААААА
@ NastyaPesik « Вс 5:23 pm »
умер мужик
@ SemdeSmir « Вс 5:23 pm »
:rip:
@ NastyaPesik « Вс 5:23 pm »
:angelneo:
@ NastyaPesik « Вс 5:23 pm »
рест ин пис
@ SemdeSmir « Вс 5:22 pm »
Желаю удачи. :angelcrash:
@ NastyaPesik « Вс 5:22 pm »
:(
@ NastyaPesik « Вс 5:22 pm »
всем привет я себя сейчас убью
@ SemdeSmir « Вс 11:41 am »
Я тебя тоже. :dingorape:

Кто в чате