Манга по CB2

Вторая игра серии, вышедшая в 1997 году.
Аватара пользователя
tengg
 
 
Сообщения: 1416
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 10:02
Награды: 6
Репутация: 313
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #21 tengg » 25 сен 2016, 04:52

Наконец-то прочитал вторую и третью. Перевод всё же очень годный, диалог идет естественным образом. Могу придраться только к Аку через дефис, но тут вообще не критично, ибо того же Крэ/а/еша мы согласились называть так, как кому удобней. Жаль, что всё-таки по этой крошеманге (да и вообще любой, что по Крэшу была, но как-то не дошла до интернетов) не выпустили аниме. Хотя складывается такое впечатление, что она просто не была популярной.

Аватара пользователя
Neo_Kesha
 
 
Сообщения: 1169
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 09:37
Награды: 18
Репутация: 220
Пол: Не указан

Re: Манга по CB2

Сообщение #22 Neo_Kesha » 25 сен 2016, 14:50

*Пришел*
Парт. Перевод охрененен.
*Ушел*
Изображение
EARGASM

Аватара пользователя
SemdeSmir

ᅠ
Сообщения: 1223
Зарегистрирован: 09 сен 2016, 11:52
Награды: 9
Репутация: 299
Откуда: XNINBO.
Пол: Мужской
Контактная информация:

Re: Манга по CB2

Сообщение #23 SemdeSmir » 25 сен 2016, 15:03

*Пришел*
Парт. Перевод охрененен.
*Ушел*

Подписываюсь под каждым словом Кешундрия в данной цитате.
Главный молчун и точкофаг всея CBN.
История аватарок.

Аватара пользователя
грей фоск

ᅠ
Сообщения: 386
Зарегистрирован: 13 сен 2016, 15:00
Награды: 4
Репутация: 15
Пол: Не указан

Re: Манга по CB2

Сообщение #24 грей фоск » 01 окт 2016, 19:49

Читал пару лет назад в переводе Парта, но уже ничего почти не помню. Теперь надеюсь прочитать в новом переводе Парта; к счастью, работа идёт вполне уверенно (не, я не бета-тестер, пацаны)

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 238
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 25
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #25 AUZAZURZ » 01 окт 2016, 23:23

Могу придраться только к Аку через дефис

...
Очешуеть. Я всегда думал, что он через дефис, но блджад, он действительно через пробел. Моя жизнь никогда не будет прежней :spooked: Но то, что уже написано, исправлять, наверное, поздно... или не поздно? Может, таки есть смысл заменить Аку Аку на всех страницах, где его имя упоминается?
Жаль, что всё-таки по этой крошеманге (да и вообще любой, что по Крэшу была, но как-то не дошла до интернетов) не выпустили аниме.

Кстати, какие-то похожие мысли были при переводе. В смысле, я прямо слышал у себя в голове, как они разговаривают. У Коко, например, определённо был голос Томоко Каваками с:

Алсо. С большим опозданием (ибо, кто помнит, я пять дней - ЧСХ, на выходных, - вступал в половые акты с провайдерами, пока мне наконец не вернули 2007 интернет; да и вообще дел много), но всё же я закончил с четвёртой главой. Пятая - моя любимая, если честно, так что уж её я постараюсь выпустить побыстрее :ohyes:
Börk

Аватара пользователя
tengg
 
 
Сообщения: 1416
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 10:02
Награды: 6
Репутация: 313
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #26 tengg » 02 окт 2016, 09:35

AUZAZURZ писал(а):Но то, что уже написано, исправлять, наверное, поздно... или не поздно? Может, таки есть смысл заменить Аку Аку на всех страницах, где его имя упоминается?

На самом деле, думаю, не критично, если останется так, как сейчас. Ну а если не влом, то можно исправить. Да и глав с его упоминанием переведено пока не так уж и много, чтобы это вызвало какую-то сложность.

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 238
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 25
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #27 AUZAZURZ » 02 окт 2016, 10:18

tengg писал(а):Ну а если не влом, то можно исправить.

Ну, если я предлагаю - значит, не влом)
Замётано. Исправлю всё, прежде чем приступать к пятой.
Börk

Аватара пользователя
Neo_Kesha
 
 
Сообщения: 1169
Зарегистрирован: 21 июл 2016, 09:37
Награды: 18
Репутация: 220
Пол: Не указан

Re: Манга по CB2

Сообщение #28 Neo_Kesha » 02 окт 2016, 10:21

ALL HAIL AUZAZURZ!
Изображение
EARGASM

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 238
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 25
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #29 AUZAZURZ » 04 окт 2016, 16:53

Börk

Аватара пользователя
AUZAZURZ
Ветеран Вьетнама
Сообщения: 238
Зарегистрирован: 22 июл 2016, 09:59
Награды: 1
Репутация: 25
Пол: Мужской

Re: Манга по CB2

Сообщение #30 AUZAZURZ » 25 окт 2016, 13:19

Ух и долго же я...
Шестая - есть! Ещё одна глава, и пол-манги будет готово.
P.S. Зацените шрифт, которым написано название главы :ohyes: Я уже поменял унылый ариал на такой шрифт в обложках всех глав.
Börk


Вернуться в «Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 мимодингодила


  • Вы не можете писать в чате.
@ Стеклорама « Пн 10:04 am »
Времени*
@ Стеклорама « Пн 10:04 am »
Кто-то что-то говорил про сокращение время на редактирования постов до суток и времени на удаления до часа
@ Стеклорама « Пн 9:10 am »
Veals писал(а): Ну... Если прочитать твой ник наоборот, то там есть некая таинственная Кетс >_>
Veals писал(а): Ну... Если прочитать твой ник наоборот, то там есть некая таинственная Кетс >_>
Получилось нечто среднее между анаграммой и прочтением наоборот. Хм, можно ещё перевести в латынь. Как минимум, можно составить слово "est"
@ Стеклорама « Пн 9:09 am »
Особенно за воах
@ Стеклорама « Пн 9:08 am »
Спасибо))
@ Стеклорама « Пн 9:08 am »
chelovekrazumnuy писал(а):
Стеклорама писал(а):
chelovekrazumnuy писал(а): Всем привет, народ! С вами Шахеризада, и я наконец-то вернулся после годового запоя отсутствия. Надеюсь тут ничего не изменилось с того момента, как я последний раз был здесь.
Ооооо, глядите, кто пришёл! С возвращением в родные чертоги! Я боялась, что после неожиданного ухода Лапласа ты решил, что КБН утратил всякий смысл и тоже ушёл насовсем. Я всё куда поэтичней! И, кстати говоря, если ты тут... Просим, просим! Спойте присутствующим что-нибудь по случаю, пожалуйста.
Нууууу это можно)
@ Brigandine214 « Вс 9:55 pm »
Или просто в старые.
@ Brigandine214 « Вс 9:55 pm »
И будет здесь снова старая кампашка, как в старые-добрые.
@ SemdeSmir « Вс 9:41 pm »
Возможно.
@ Brigandine214 « Вс 9:41 pm »
И остальные олдфаги подтянутся, да?
@ SemdeSmir « Вс 9:09 pm »
Щас, того и гляди, Pasadena вернётся.)))
@ Neo_Kesha « Вс 8:25 pm »
Вот это камбек, Человекразумный вернулся!
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:27 pm »
You should follow your spirit as a guide
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:26 pm »
When you find your trully belief
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:26 pm »
It is hard to see
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:26 pm »
If you think forever
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:25 pm »
You should follow its' way
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:25 pm »
When you find your sence again
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:24 pm »
Things will never change
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:24 pm »
If you think forever
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:23 pm »
Sight
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:23 pm »
My
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:23 pm »
I am caught in a veil of illusions that haze
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:22 pm »
Emotions for flesh and to stay out of doctrines' range
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:22 pm »
Would it be in my heart to efface
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:21 pm »
The force is mine
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:21 pm »
Hypocrites kept me blind till the force is mine
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:20 pm »
My life was in dreams, and my faith was in chains
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:19 pm »
Waking up from a nameless decade
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:19 pm »
WooooooAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAh
@ chelovekrazumnuy « Вс 7:18 pm »
Стеклорама писал(а):
chelovekrazumnuy писал(а): Всем привет, народ! С вами Шахеризада, и я наконец-то вернулся после годового запоя отсутствия. Надеюсь тут ничего не изменилось с того момента, как я последний раз был здесь.
Ооооо, глядите, кто пришёл! С возвращением в родные чертоги! Я боялась, что после неожиданного ухода Лапласа ты решил, что КБН утратил всякий смысл и тоже ушёл насовсем. Я всё куда поэтичней! И, кстати говоря, если ты тут... Просим, просим! Спойте присутствующим что-нибудь по случаю, пожалуйста.
Нууууу это можно)
@ Canches « Вс 6:15 pm »
Да спасибо приятно очень )) классно :like: :like:
@ Ivan_proskater « Вс 4:47 pm »
хм... Хорошо, учту и это
@ Brigandine214 « Вс 4:41 pm »
Я сам никогда не летал, но рискну предположить, что зависит от того, насколько она мощна.
@ Ivan_proskater « Вс 4:37 pm »
Топливо уже есть, все норм. Насколько долгим будет полет?
@ Brigandine214 « Вс 4:36 pm »
Запасись топливом для 5 точки. Полет будет долгим.
@ Ivan_proskater « Вс 4:19 pm »
Как переехать жить на Марс?
@ Veals « Сб 10:17 pm »
Ну... Если прочитать твой ник наоборот, то там есть некая таинственная Кетс >_>
@ Стеклорама « Сб 9:56 pm »
И вам здоровья! А Кети - это кто?
@ Veals « Сб 9:53 pm »
Привет) Аморал Кети)
@ Стеклорама « Сб 9:47 pm »
Jaye писал(а): город Житомир в чатике? Что с КБНом?
Жауе в чатике? Что с КБНом? :ukauka: Ну а если серьёзно, это смешение романтической фразы "я люблю тебя до луны и обратно" (как вообще можно не любить КБН) и анекдота про луну и Житомир.
► Показать
@ Стеклорама « Сб 9:46 pm »
chelovekrazumnuy писал(а): Всем привет, народ! С вами Шахеризада, и я наконец-то вернулся после годового запоя отсутствия. Надеюсь тут ничего не изменилось с того момента, как я последний раз был здесь.
Ооооо, глядите, кто пришёл! С возвращением в родные чертоги! Я боялась, что после неожиданного ухода Лапласа ты решил, что КБН утратил всякий смысл и тоже ушёл насовсем. Я всё куда поэтичней! И, кстати говоря, если ты тут... Просим, просим! Спойте присутствующим что-нибудь по случаю, пожалуйста.
@ Brigandine214 « Сб 5:58 pm »
Но я, в принципе, готов с удовольствием сыграть.
@ Brigandine214 « Сб 5:55 pm »
Т.ч. пока хз, когда он его немного хоть проапгрейдит, чтобы, с горем пополам, но стабильно работал.
@ Brigandine214 « Сб 5:41 pm »
Только мы еще с модом играем, который EWA. Ну и проблему у друга: его ноут умер, а старому компу тяжело дается эта игра.
@ Brigandine214 « Сб 5:40 pm »
Мы на пиратке играем. Да и если на выходных, то не проблема.
@ Neo_Kesha « Сб 11:50 am »
По сути, могу только в субботу и в ночь с субботы на воскресенье. + надо скачать пятых героев, установить. А если лицензия онли, я отпадаю
@ Neo_Kesha « Сб 11:50 am »
Пятые герои... Было бы замечательно. К сожалению, время выделить сложно
@ Brigandine214 « Сб 7:55 am »
И, все-таки, нечто важное я пропустил.
@ Brigandine214 « Ср 7:14 pm »
Народ, как на счет того, чтобы собраться и поиграть партейку-другую Героев 5?
@ DarkSamurai « Пн 9:41 am »
Фокси в тред!
@ Canches « Пн 4:23 am »
Аа
@ Veals « Вс 7:24 pm »
NastyaPesik писал(а): кого угодно, но только не фокси
*Вздыхает с облегчением*
@ Brigandine214 « Вс 5:34 pm »
Кто такая Фокси? Я ее знаю?
@ NastyaPesik « Вс 12:07 pm »
geez
@ NastyaPesik « Вс 12:07 pm »
кого угодно, но только не фокси
@ SemdeSmir « Вс 11:49 am »
Естественно. А вместе с ним ещё и Хуот с Фоксицей.
@ Neo_Kesha « Вс 11:48 am »
Значит ли это, что нам стоит ждать возвращения Воллима?
@ Brigandine214 « Вс 10:10 am »
Все сюда возвращаются, рано или поздно.
@ Neo_Kesha « Пт 7:04 pm »
Думаю, это хорошо

Кто в чате

offline tengg